歐風古典傢俱

（美國《世界日報》）
　　中新網9月4日電 據美國《世界日報》報道，美國一位16歲的華裔高中少女，因對颶風災害有獨到觀點，獲得噴射推進實驗室(Jet Propulsion Laboratory)高級工程師關註，延攬至自己的研究小組，花費近一年時間研究颶風併發表學術報告，獲聯邦與加州理工學院學者肯定，頒戴維斯青年學者獎(Davidson Fellow)。
　　翟瑞琳(Alice Zhai)是透過新聞得知，東岸飽受Sandy颶風襲擊，造成各地嚴重災情，引發她的好奇，在就讀的La Canada High School創作海報發表觀感，無意間吸引了華裔工程師蔣轟濤(Jonathan Jiang)註意，他認為翟想法新穎，便邀到噴射推進實驗室任工讀生，同時深入研究颶風災害議題，最終發表名為“美國颶風速度和尺寸對災害損失的附屬關係”(Dependency of U.S. Hurricane Loss on Maximum Wind Speed and Storm Size)。
　　蔣轟濤2日表示，翟瑞琳當初提出一份簡略的報告，內容雖說不上嚴謹，但思路頗為特殊，文中提到地方災害與颶風能量的關係，併進一步探討保險索賠。蔣進一步提到，自己主攻的就是颶風相關領域，所以對翟瑞琳印象很深，他說：“翟相當謙虛，其數理底子相當不錯，父母都是研究人員，這小女孩和一般人不太一樣，醉心於學術探討。”
　　蔣轟濤說，翟瑞琳雖身處於沒有颶風肆虐的加州，卻對此天然災害相當重視，數度上網尋找各項數據，包括保險公司每年面對颶風數十億的理賠時，是根據什麼樣的數據標準計算損失。期間，翟擷取1988年到現在73場颶風的風速、半徑大小為樣版，發現民間損失規模，與颶風的風速、大小成正比。蔣解釋：“一般學者主張的損失計算是以風速來計算，很少人去關註颶風尺寸，所以翟的思維改變了公式繫數，我們花三個月時間整理所有數據，進而發表報告。”
　　翟瑞琳表示，她對颶風肆虐美國特定區域的新聞頗為關註，自己也很想投入以往沒人接觸的話題，所以拿颶風當材料。在噴射推進實驗室內的日子，她很高興能跟諸多科學家共事，透過互動而啟發個人視野，能獲得戴維斯青年學者獎她很高興，未來亦期盼進入大學校園專攻數學和科學，繼續做更多研究。(陳光立）　　（原標題：美16歲華裔女生研究颶風觀點獨到 獲青年學者獎）